Full Metal Jacket

Je n'aime pas quand Berta nous réunit toutes pour raconter la "mise à mort" à laquelle elle vient d'assister, impuissante.
Je rigole quand même malgré moi de la voir ensuite porter elle-même le coup de grâce aux supplicié(e)s.

Petit nègre sauce brittish

"Do you speak english?" me demande-t-elle, son dépliant R*TP à la main. Elle tombe à un mauvais moment; s'il y a une chose en ce bas monde que je ne peux plus sentir, c'est bien ça! Alors, au lieu de répondre: "Yes, a bit!", je crache un "Yes, a little", m'interrogeant vaguement sur le degré d'inintelligibilité de mon anglais. Le coup de 'bit' passé, mon anglais se fait brusquement plus bitable; peut-être même aura-t-il atténué mon affreuse incorrection?